Фамилия Верманов — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не ремесло и не внешность, а, скорее всего, географическое или этническое прозвище. Разбираем её по составу: корень «Верман» плюс стандартный русский патронимический суффикс «-ов», который буквально означает «сын Вермана» или «принадлежащий Верману».

Самая вероятная версия происхождения корня — от немецкого слова «der Wermann» (или «Wehrmann»), что переводится как «защитник», «воин», «ополченец». В дореволюционной России, особенно в Поволжье и Прибалтике, было много немецких колонистов, и их фамилии нередко русифицировали, добавляя русский суффикс. То есть Верманов — это сын немца по фамилии Верман. Вторая, менее распространённая гипотеза: основа могла быть искусственной, семинарской, образованной от латинского «verus» (истинный, верный) — такие фамилии давали в духовных училищах, но для «Верманова» это звучит натянуто, так как типичные семинарские фамилии чаще заканчиваются на «-ский».

Географически фамилия тяготеет к регионам, где селили немцев: Саратовская, Самарская губернии, а также Санкт-Петербургская губерния, где служили обрусевшие немецкие офицеры и чиновники. Встречается она и у еврейского населения черты оседлости, где «Верман» могло быть адаптацией идишского варианта фамилии, но там суффикс «-ов» — признак более поздней русификации, часто при получении паспорта.

Интересная деталь: в русском языке фамилия звучит как «Верманов» (ударение на второй слог), но в немецком оригинале ударение падает на первый — «Верман». Эта разница в произношении часто выдаёт историю семьи: если предки были из обрусевших немцев, они могли настаивать на немецком ударении, а если фамилия была дана при крещении или записи в метрической книге — ударение смещалось на русский лад. Однокоренные фамилии — Верман, Верманович, Вермановский — встречаются редко и почти всегда указывают на ту же немецкую или прибалтийскую основу.