Фамилия Веропотвелян — одна из тех, где с ходу и не скажешь, что стоит за звучанием. В ней нет привычного русского суффикса -ов или -ин, зато слышен характерный армянский отпечаток: окончание -ян указывает на принадлежность к роду или происхождение («из семьи такого-то»). Но вот основа — Веропотвел — выглядит совершенно не по-армянски, а скорее как калька или переделка с другого языка.

Самая вероятная версия: фамилия образована от прозвища или мирского имени, которое в свою очередь возникло из церковнославянского или русского словосочетания «веру потвел» (то есть «веру подтвердил», «утвердил в вере»). В старину «потвел» — диалектная или упрощённая форма глагола «подтвердил». Такое прозвище могли дать человеку, который принял крещение, обратился в православие или просто слыл стойким в вере. Со временем, когда носитель переселился в армянскую среду или его записали по армянскому обычаю, к основе добавили фамильный суффикс -ян.

Менее правдоподобна, но возможна версия, что Веропотвел — искажённая передача армянского имени или топонима, переосмысленная народной этимологией под русское «вера» и «потвел». Однако никаких следов такого корня в армянской ономастике нет, а фамилия встречается крайне редко, что говорит в пользу её искусственного или книжного происхождения.

Географически носители фамилии Веропотвелян сосредоточены в основном в Армении и среди армянских диаспор России. По сословной принадлежности предки могли быть крестьянами или мещанами, но точных данных нет. Фамилия не фиксируется в классических словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов), что подтверждает её позднее оформление и локальный характер. По сути, это редкий пример, когда русское по духу слово стало основой для армянской фамилии — и в этом её главная необычность.