Фамилия Весалаускас — яркий пример литовской антропонимической модели, которая заметно отличается от русских и польских фамилий. Её основа — литовское слово «vesalas» (веселье, радость, праздник) или однокоренное прилагательное «vesalus» (весёлый, жизнерадостный). Суффикс «-auskas» (в русской передаче часто пишется как «-аускас») — классический литовский патронимический формант, указывающий на происхождение: «сын такого-то» или «из рода такого-то». Таким образом, Весалаускас буквально означает «потомок Весаласа» или «принадлежащий к роду Весельчака».

В Литве фамилии с окончанием «-auskas» особенно характерны для западных регионов (Жемайтия, Сувалкийя). В XIX веке, при русификации, часть носителей могла изменить фамилию на русский лад — например, на Веселов или Веселовский, но исходная литовская форма сохранилась у тех, кто остался в пределах этнической Литвы или эмигрировал.

Слово «vesalas» в литовском языке имеет оттенок не просто веселья, а праздничного, шумного веселья — гулянья, пира. Прозвище «Весалас» могли дать человеку с жизнерадостным нравом, любителю застолий, либо тому, кто играл роль шута или затейника на деревенских праздниках. Встречается и альтернативная версия: основа могла восходить к литовскому «vėsa» (прохлада), но она менее вероятна — слово «vesalas» в значении «веселье» устойчиво фиксируется в словарях и топонимике (например, местечко Весалай в Литве).

Фамилия Весалаускас — не самая частотная в современной Литве, но и не редкая; она встречается в основном среди потомков крестьян-хозяев (ūkininkai), не получивших дворянского статуса. В России и Беларуси носители этой фамилии — почти всегда потомки литовских переселенцев XIX–XX веков, сохранивших родовое имя без переделки.