Фамилия Вейдинс, вероятно, образована от еврейского женского имени Вейда, которое в переводе с идиша означает «возлюбленная, любимая». Также возможно, что в основе этой фамилии лежит немецкое слово Weidе: «ива; верба, ветла», «выгон, пастбище», «утеха, наслаждение». В таком случае, основатель рода Вейдинс был пастухом. Однако нельзя исключить, что эта фамилия указывает и на характер предка: пристрастие к разного рода удовольствиям. Так, мужской вариант, как правило, имеет суффикс -с, -ис/-ыс, или -ус/-юс, а женские фамилии оканчиваются на –а или –е.