Фамилия Вфсиленко — редкий случай, который почти не встречается в современных базах данных и словарях. Скорее всего, перед нами искажение при записи или опечатка, возникшая из-за неразборчивого почерка или ошибки переписчика. Наиболее вероятный оригинал — Василенко, одна из самых распространённых украинских фамилий.

Если исходить из версии «Василенко», то её основа — крестильное имя Василий (от греческого «басилевс» — царь). Суффикс -енко — типичный для восточноукраинской модели образования фамилий. В XVII–XVIII веках на Левобережной Украине и Слобожанщине этот суффикс означал «сын» или «потомок», а позже закрепился как фамильный. Таким образом, Василенко — буквально «Васильев сын», «потомок Василия».

Второй возможный вариант, если буква «ф» в начале не случайна, — связь с прозвищем или именем Вфсил, которое могло быть местным, диалектным вариантом того же Василия. В некоторых говорах звук [в] перед гласным мог переходить в [ф] под влиянием польского или белорусского произношения, но это гипотетично. Более правдоподобно, что фамилия просто записана с ошибкой: вместо «Василенко» в документ попало «Вфсиленко».

Географически фамилия Василенко (и её возможные искажения) чаще всего привязана к Полтавской, Черниговской, Харьковской и Киевской областям. Носители могли быть казаками, крестьянами или мещанами — фамилии на -енко не указывают на конкретное сословие, они были распространены среди всех слоёв украинского населения, кроме шляхты.

Если вы ищете именно «Вфсиленко», стоит проверить архивные записи XIX — начала XX века: в метрических книгах и ревизских сказках такое написание могло возникнуть из-за неграмотности писаря. В современном русском языке фамилия не имеет устоявшейся этимологии, кроме как через восстановление исходной формы «Василенко».