Фамилия Вьгинов — редкий случай, когда написание напрямую указывает на региональное произношение. В ней нет ни тюркских корней, ни сложной этимологии. Это чисто русская фамилия, образованная от прозвища, которое зафиксировало диалектную особенность речи.

Основа фамилии — слово «выга» или «выго». В северных и сибирских говорах русского языка так называли выгоду, пользу, корысть. Человека могли прозвать Выгой за расчетливость, умение извлекать выгоду из любой ситуации или, наоборот, за скупость. Фамилия закрепилась в форме Вьгинов, где буква «ь» (ерь) на месте ожидаемого «ы» — это не опечатка, а отражение реального произношения: в некоторых говорах гласный звук после твёрдого согласного редуцировался, смягчая предшествующий согласный. То есть фамилию произносили как «Вьгинóв», с мягким «в» и ударением на последний слог.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Вьгин — это сын или потомок Выги. Модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я. По сословному происхождению носители могли быть как крестьянами, так и посадскими людьми — прозвище бытовало в среде, где хозяйственная сметка ценилась и замечалась.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Основной ареал, судя по данным переписей, — Вологодская и Архангельская области, а также Сибирь, куда переселенцы с Русского Севера принесли свои говоры. В центральных регионах России фамилия практически не фиксируется, что лишний раз подтверждает её диалектное происхождение.

Стоит отличать Вьгинова от фамилии Выгин (без мягкого знака). Выгин — более стандартная форма, образованная от того же корня, но без диалектной редукции. Вьгинов — вариант, который сохранил живую фонетику севернорусского говора XIX века. Для историка языка такая фамилия — ценный документ, для носителя — ключ к происхождению предков из определённого региона.