Фамилия Видеборенко — яркий пример украинской модели образования фамилий на -енко. Этот суффикс, один из самых распространённых в Украине, изначально имел значение «маленький», «сын» или «потомок». Таким образом, Видеборенко — это «сын Видебора» или «потомок Видебора». Ключевой вопрос — что скрывается за основой «Видебор».

Сама основа «Видебор» — составная и редкая. В ней отчётливо слышны два корня: «вид» и «бор». Первый корень, «вид», может восходить к славянскому глаголу «видеть» или к имени Вид (возможно, сокращение от имени Видослав, Видогост). Второй корень, «бор», в древнерусском языке означал «борьбу», «битву» или же «сосновый лес». Соединение этих корней даёт прозвище-оберег или описательное имя: «тот, кто видит битву» или «видящий лес». В славянской традиции двусоставные имена (типа Ярополк, Всеволод) были типичны для знати, но в народной среде они нередко превращались в прозвища, которые затем закреплялись как фамилии.

География фамилии указывает на её украинское происхождение. Скорее всего, предок носителя фамилии жил на территории современной Центральной или Восточной Украины, где фамилии на -енко особенно массово фиксировались в XVII–XVIII веках. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от крестильных имён (Иванов, Петров), украинские фамилии на -енко охотнее брали за основу прозвища, мирские имена или названия занятий. Видеборенко — именно такой случай: редкое прозвище, которое почти не встречается в других славянских традициях.

Стоит отметить, что фамилия Видеборенко не имеет отношения к немецкому слову «Видеборг» (Wiedeburg) или другим западноевропейским корням. Это чисто восточнославянское образование, и попытки искать в ней иностранные заимствования — ошибка. Более правдоподобная версия — связь с диалектным словом «видебный» (зрячий, видящий) и «бор» как «лес» или «борьба». В любом случае, фамилия указывает на предка, который получил прозвище за остроту зрения, связь с лесом или воинскую доблесть.

В современных записях фамилия встречается крайне редко, что делает её носителей обладателями действительно уникального родового имени. Поиск в базах данных показывает единичные случаи в Украине и среди украинской диаспоры. Это не фамилия дворянского рода (в реестрах шляхты она не значится), а скорее казацкое или крестьянское прозвище, которое со временем стало фамилией.