Фамилия Видигер — редкий пример того, как русская фамилия сохранила почти без изменений немецкое сложное имя, пришедшее в Восточную Европу вместе с переселенцами. Её основа — древнегерманское двусоставное имя Witeger (или Widerich), где первая часть witu- означала «лес» или «древесина», а вторая gēr — «копьё». Таким образом, имя значило «лесное копьё» или, в переносном смысле, «лесной воин». В отличие от множества фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Видигер прямо восходит к личному имени, которое в средневековой Германии носили люди, не связанные с христианской традицией: в VIII веке в немецкий язык только начинали проникать библейские и греческие имена вроде Адам, Андреас или Виктор, но исконные германские имена вроде Witeger ещё оставались основным пластом.

В русском языке фамилия закрепилась в форме Видигер без типичных славянских суффиксов — это так называемая «варварская» фамилия, то есть заимствованная целиком, без переоформления. Такое встречается редко: обычно немецкие фамилии на -ер в России адаптировали, добавляя -ов или -ин (Шмидт → Шмидтов, Фишер → Фишеров). Отсутствие суффикса указывает на то, что носитель фамилии или его ближайшие предки были выходцами из немецкоязычных земель и сохранили исходное имя в качестве родового прозвания. Скорее всего, предки Видигеров попали в Российскую империю в XVIII–XIX веках в числе колонистов, приглашённых Екатериной II, — они селились в Поволжье, Причерноморье или на Волыни.

В самой Германии фамилия Widiger (варианты Wiediger, Witteger) встречается локально, преимущественно в землях Северный Рейн-Вестфалия и Нижняя Саксония. В России она осталась штучной — в дореволюционных метрических книгах и списках населённых пунктов фамилия фиксируется единично, в основном в бывших немецких колониях. После депортации немцев в 1941 году часть носителей оказалась в Казахстане и Сибири, где фамилия могла измениться под влиянием русской письменности (например, Видигеров или Видигерский), но исходная форма сохранилась у многих семей.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия не даёт простора для споров: это чистая основа личного имени без добавочных морфем. Единственный возможный нюанс — не путать её с похожей фамилией Виддер, которая восходит к немецкому Widder («баран»). В случае Видигер германский корень witu- («лес») и компонент -гер (от gēr, «копьё») не оставляют сомнений в происхождении. Если искать аналоги среди однокоренных русских фамилий, то их нет — это изолированный германизм, не связанный со славянской ономастикой.