Фамилия Видучанская — довольно редкая и географически привязанная. Её основа — топоним, то есть название населённого пункта. Суффикс -ск- (в женском роде -ская) указывает на то, что фамилия образована по модели, типичной для польской, украинской и белорусской шляхты или духовенства: «тот, кто родом из такого-то места». В русской среде такие фамилии часто получали выходцы из духовного сословия, реже — переселенцы, записанные по месту прежнего жительства.

Корень «Видучан-» почти наверняка восходит к названию села или местечка. Наиболее вероятный претендент — село Видуча (или Видучи) на территории современной Украины или Беларуси. Такое название могло произойти от древнерусского «видучий» — «видный, заметный» (от глагола «видеть»), то есть село на видном, открытом месте. Есть и другая версия: в основе может лежать личное имя или прозвище Видуча — от «видун» (знахарь, колдун, тот, кто «видит» тайное). В старину «видунами» называли людей, обладающих особым зрением или даром предвидения.

Если разбирать словообразовательную модель, фамилия Видучанский/Видучанская относится к типу «топонимических»: сначала появилось название села (Видуча), затем — прозвище или фамилия первого носителя, который оттуда вышел. Суффикс -ан- в корне (Видуч-ан-) характерен для украинских и белорусских говоров, где он образует прилагательные и названия жителей («видучане» — люди из Видучи). Таким образом, предок носительницы фамилии был либо выходцем из села Видуча, либо, что реже, сыном или дочерью человека по прозвищу Видуча.

Фамилия почти не встречается в центральных и северных областях России — её ареал тяготеет к западу и юго-западу: Черниговская, Киевская, Волынская губернии, а также Подолье. В польских метриках XIX века можно найти варианты Widuczański или Widuczańska, что подтверждает её западнорусское происхождение. В современной России носителей мало, и, скорее всего, фамилия сохранилась у потомков переселенцев с Украины или Беларуси.

Однокоренные фамилии — Видучин, Видунов, Видученко — все они имеют общий корень «вид-» и связаны либо с топонимом, либо с прозвищем. Видучанская стоит особняком из-за шляхетского суффикса -ский, который в прошлом мог указывать на более высокий социальный статус предка (мелкопоместный дворянин или священник), но не обязательно — в XIX веке такие фамилии давали и крестьянам при переписи, если они жили в селе с таким названием.