Фамилия Видугирис — редкий пример славянизированной литовской фамилии, которая почти не изменила своего звучания при переносе в русскую среду. Её основа — литовское слово vidugiris, что буквально значит «чаща леса, середина леса». Скорее всего, прозвище указывало на место жительства: предок носителя фамилии жил в глубине лесного массива, в отдалении от поселений. Не исключено, что речь шла об отшельнике, который сознательно укрылся в чаще.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия не получила типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Она пришла в готовом виде как прозвище или неофициальное семейное имя. Окончание -ис — характерный литовский патронимический или посессивный показатель, который в русском языке стал восприниматься как окончание фамилии. Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи — территориям современной Литвы и смежных областей Беларуси, где исторически было сильное литовское влияние.

В ономастических справочниках Видугирис обычно не упоминается среди массовых фамилий, что подтверждает её редкость. В отличие от многих фамилий на -ич или -ский, которые со временем адаптировались под русские модели, эта сохранила свою балтийскую форму. Если сравнивать с однокоренными, то в Литве встречаются фамилии Видугир, Видугира, но именно форма на -ис закрепилась в русском контексте как фамилия без изменений по падежам.