Фамилия Викшеева образована от мужского имени или прозвища Викшей. Основа «вик-» связана с диалектным глаголом «викать» — издавать резкий, пронзительный звук, кричать по-особому, либо с подражанием птичьему крику (ср. «визг», «визжать»). В говорах северных и сибирских областей «викша» могло означать крикливого, резкого человека, а иногда — птицу, например, сойку или кедровку, известную своим громким голосом. Таким образом, прозвище Викша давали либо человеку с громким, пронзительным голосом, либо тому, кто подражал птицам или работал с ними.

Модель образования проста: к основе Викш- добавили патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягкого согласного). Фамилия Викшев (женская форма Викшеева) означает «сын Викши» или «потомок Викши». Окончание -ев указывает, что исходное имя или прозвище оканчивалось на -а, -я, поэтому форма Викшев, а не Викшов. Это типичная модель для русских фамилий, возникших в XVI–XVII веках в среде крестьян и посадских людей.

Географически фамилия редкая. Встречается преимущественно в Поволжье и на Урале, с отдельными очагами в Вологодской и Кировской областях. Исторически носители фамилии, скорее всего, относились к государственным крестьянам — наиболее многочисленному сословию, не знавшему крепостного права в этих регионах. Ремесленная или промысловая деятельность предков маловероятна: прозвище связано с личной характеристикой, а не с занятием.

Важно не путать фамилию с тюркскими основами. В татарском и башкирском языках есть слово «вик» или «викша» со значением «век», «время», но для фамилии Викшеева такая этимология маловероятна: суффикс -ев указывает на славянскую модель, а тюркские фамилии чаще образуются через -ов/-ев от арабских или тюркских имен, но с другим корнем. Поэтому версия с криком или птицей — основная и более обоснованная.

В дореволюционных документах фамилия фиксируется в форме Викшевъ, с твёрдым знаком на конце. После реформы орфографии 1918 года написание упростилось. Вариант с удвоенной «к» (Виккшеева) — ошибка, встречающаяся в метрических книгах из-за неграмотности писарей.