Фамилия Вильпишаускас звучит для русского уха непривычно, но её строение сразу выдает литовское происхождение. Это типичная литовская фамилия с суффиксом -аускас (лит. -auskas), который в польской традиции часто передавался как -owski, а в русской адаптации закрепился в виде -овский. Однако в данном случае мы имеем дело с прямой литовской формой, а не с полонизированным вариантом.

Основа фамилии — Вильпиш- (лит. Vilpiš-). Она восходит к литовскому слову vilpišys — «дикая кошка» или, точнее, «лесной кот». В литовском языке это составное слово: vil- (от vilkas — «волк») и piš- (от pištis — «драться, биться»). Буквально «волкобой» или «тот, кто дерется с волком», но в народной этимологии закрепилось значение «дикий, лесной кот» — зверь, известный своей независимостью и свирепостью. Таким образом, прозвище Вильпишас (Vilpišas) мог получить человек с диковатым, нелюдимым или драчливым характером, либо же охотник, промышлявший лесных кошек.

Фамилии на -аускас распространены в основном в северной и центральной Литве, особенно в Жемайтии и Аукштайтии. Они образовывались от прозвищ или названий профессий, реже от топонимов. Вильпишаускас — фамилия относительно редкая даже по литовским меркам, что говорит о локальном происхождении: вероятно, предки носителя жили в одном хуторе или деревне, и прозвище закрепилось за целым родом.

В русском языке фамилия сохраняет литовское окончание -ас, которое при склонении ведет себя как существительное мужского рода: Вильпишаускаса, Вильпишаускасу. В советское время, при массовой паспортизации, многие литовские фамилии русифицировали, добавляя типичные русские суффиксы, но Вильпишаускас, судя по форме, остался в исходном виде. Это указывает на то, что семья либо не покидала Литву, либо сменила фамилию уже после возвращения в республику.

Интересно, что в польских записях XIX века та же фамилия могла выглядеть как Wilpiszewski — с заменой литовского суффикса на польский. Если встречается вариант Вильпишевский, то это, скорее всего, потомок того же рода, но живший на территории бывшей Речи Посполитой, где литовские окончания заменяли на более привычные польскому уху.