Фамилия Вилутис — один из примеров балтийского (скорее всего, литовского) наследия в русском ономастиконе. Её основа — личное имя Вилюс или Вилус, которое является сокращённой формой от полных литовских имён Вилютас, Вилюна или Вилюс (гипокористик от Вильгельмас или Винцас). Суффикс -ис в фамилии — типичный литовский патронимический показатель, указывающий на принадлежность: «сын Вилюса». Таким образом, исходное значение фамилии — «потомок Вилюса», «Вилюсович».

В русском контексте фамилия Вилутис чаще всего встречается среди потомков литовцев, переселившихся в центральные и северо-западные регионы России в XIX–XX веках, а также в среде бывших жителей Литовской ССР. Географически она не привязана к какому-то одному уезду — её носители рассеяны от Калининградской области до Сибири, куда литовцев ссылали в советское время. В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые подчиняются русской грамматике (склоняются, меняют окончания), Вилутис в русском языке часто остаётся неизменяемым, что создаёт путаницу в документах.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: корень Vil- + суффикс -ut- (уменьшительно-ласкательный) + окончание -is. В литовском языке имя Вилюс имеет параллели с глаголом vilti (надеяться), поэтому иногда фамилию трактуют как «надеющийся», но это скорее народная этимология. Вероятнее, что имя — заимствование из германских языков (Wilhelm — «шлем» + «воля»), адаптированное литовцами.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Вилюта, Вилуна, Вилюс — показывает, что Вилутис стоит в ряду литовских патронимов, которые редко переходили в русскую среду без изменений. Если бы фамилия русифицировалась, она могла бы звучать как Вилутов или Вилутин. Сохранение исконного окончания -ис говорит о том, что предки носителя фамилии долго сохраняли литовский язык и идентичность, возможно, до середины XX века.

В современных справочниках фамилия Вилутис не фигурирует среди частых — она редкая даже для Литвы. В России её носителей можно пересчитать по пальцам, что делает фамилию ценной для генеалогического поиска: каждый случай — отдельная ветвь, уходящая корнями в конкретную литовскую деревню или местечко.