Фамилия Виндберг — случай, когда происхождение лежит на поверхности, но именно из-за кажущейся прозрачности легко ошибиться. Корень здесь немецкий, и фамилия относится к категории «говорящих»: Wind переводится как «ветер», Berg — «гора». То есть Виндберг — это «ветреная гора» или «гора, открытая всем ветрам». Чаще всего так называли хутор, мызу или участок на возвышенности, где постоянно дует, а затем это название закрепилось за хозяином места.

В России и странах бывшей империи фамилия Виндберг — почти всегда «остзейская», то есть принадлежавшая балтийским немцам. В XIX веке носители этой фамилии были в Лифляндской и Курляндской губерниях, а также среди колонистов Поволжья. Если ваш предок — Виндберг из центральной России, скорее всего, это потомок обрусевших немцев, часто лютеранского вероисповедания, которые служили чиновниками, аптекарями или врачами. Дворянский род Виндбергов действительно существовал, но фамилия встречалась и среди мещан — географическая основа не давала сословной привилегии.

Интересная деталь: в немецком языке ударение в таких сложных словах падает на первый слог — Ви́ндберг. В русской же традиции часто смещают ударение на второй слог, подравнивая под привычные фамилии на -берг (как Розенберг, Фейнберг). Это хороший маркер: если ваши родственники произносят Виндбе́рг, значит, фамилия давно и прочно обрусела. Единственная альтернативная версия — шведские корни (Windberg как топоним в Скандинавии), но для русских носителей она маловероятна: подавляющее большинство Виндбергов в метриках записаны как немцы.