Фамилия Вирпадже — редкий случай в русском ономастиконе. Её основа — прозвище, восходящее к литовскому vierpage. Этот глагол означает «обтачивать», то есть делать поверхность гладкой, снимать лишний материал, обрабатывая деталь на токарном станке. Словообразовательная модель здесь нетипична: фамилия не получила стандартных русских суффиксов -ов/-ев или -ин, а закрепилась в «чистом» виде, что часто бывает с поздними или иноязычными прозвищами, которые не успели адаптироваться.

Из значения прозвища следует, что родоначальник Вирпадже мог быть столяром или токарем — мастером по дереву, работавшим на станке. В литовской среде такие прозвища по ремеслу были распространены и нередко переходили в фамилии без изменений. Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи, где было сильное литовское влияние, — например, к территории современной Литвы, Беларуси или Смоленской губернии. Точных данных о сословной принадлежности носителей нет, но прозвище указывает на ремесленную, а не дворянскую среду. В русских документах фамилия встречается крайне редко, что делает её особенно интересной для этимолога: это не переосмысленная калька, а прямое заимствование литовского слова, сохранившее исходное звучание.