Фамилия Витрошинская — яркий пример того, как суффикс может рассказать о происхождении больше, чем корень. Окончание -ская (женский вариант от -ский) прямо указывает на польские или западнорусские корни. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, которые в основном давали крестьянам, фамилии на -ский в XV–XVII веках чаще всего носили дворяне, шляхта или духовенство. Витрошинская — это не прозвище, а топонимическая фамилия, то есть образованная от названия места.

В основе лежит, скорее всего, название населённого пункта Витрошино или Витрошин. Такие топонимы встречаются в западных регионах бывшей Речи Посполитой — на территории современной Беларуси, Украины или восточной Польши. Корень «витр» напрямую связан с польским wiatr или белорусским вецер — «ветер». Витрошино могло означать «продуваемое ветрами место» или быть прозвищем первого владельца деревни — человека, которого дразнили Витроша за лёгкость, быструю походку или непостоянный нрав.

Мужская форма фамилии — Витрошинский. Если предок носил такую фамилию, он, вероятно, был мелкопоместным шляхтичем, владевшим хутором или деревенькой Витрошино. В XVIII–XIX веках, после разделов Польши, многие носители таких фамилий оказались в составе Российской империи, где фамилия закрепилась в форме на -ский. Вариант Витрошинская встречается редко, что говорит о компактном ареале — возможно, несколько родов из одного уезда.

Стоит отметить, что в русском языке есть похожее слово «витраж», но к фамилии оно отношения не имеет: витражи в России появились поздно, а корень здесь именно славянский, ветровой. Спорных версий немного — иногда пытаются связать Витрошинского с литовским vėtra («буря»), но лингвистически это менее убедительно, так как суффикс -инский типичен для польско-белорусской ономастики, а не для литовской. Фамилия Витрошинская — это географический отпечаток: она называет человека по месту, где когда-то жил его род, и в этом месте, судя по корню, гуляли ветры.