Фамилия Вицингловская — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любую другую версию происхождения. Суффикс -ск-/-цк- указывает на то, что перед нами типичная «топонимическая» фамилия, то есть образованная от названия места: села, усадьбы или городка. В польской и западнорусской традиции такие фамилии (Вицингловский/Вицингловская) чаще всего получали дворяне или шляхта, владевшие землёй, либо выходцы из этого населённого пункта.

Основа «Вицингл-» не имеет славянского корня и не переводится с русского. Скорее всего, это искажённое немецкое топонимическое название. В Пруссии и Силезии есть несколько мест с похожими звучаниями: например, Witzing или Witzlingen. Переселенцы-немцы или остзейские дворяне, попав в польско-литовскую среду, часто получали фамилии по месту своего прежнего проживания, а местные писцы адаптировали звучание на славянский лад — с окончанием -овский/-евский. В данном случае «Вицингловский» могло означать «тот, кто из Вицингена» или «из Вицинга».

Другая версия, менее вероятная, — что это ойконим, образованный от личного имени или прозвища. Но ни в польских, ни в украинских, ни в белорусских антропонимиконах нет имени Вицингл или Виценгл. Значит, основа однозначно заимствована.

Самый правдоподобный социальный контекст: предки носительницы фамилии — обедневшая или средняя шляхта на территории бывшей Речи Посполитой (современные западные области Украины, Беларуси или восточная Польша). Фамилия осталась в женской форме Вицингловская, что типично для польской модели, где замужняя женщина носила ту же фамилию с окончанием -а/-я. В русской среде такая форма встречается реже, поэтому, скорее всего, семья сохраняла польскую или западнорусскую традицию написания.