Фамилия Внодченко — нечастый случай, когда основа настолько стёрта, что вызывает вопросы даже у специалистов. На первый взгляд она кажется типичной для восточной Украины: суффикс -енко указывает на происхождение в казацкой среде и буквально значит «маленький», «сын» или «потомок» того, кто назван в корне. Но что скрывается в корне Внод-?

Здесь возможны две основные версии, и обе связаны с фонетическими изменениями.

Первая, самая вероятная: Внодченко — это искажённая форма от Вдовченко. В украинских говорах начальное «вд» нередко произносится как «вн» из-за уподобления соседних звуков. Сравните: «вдома» и просторечное «внодома». Если это так, то фамилия происходит от прозвища Вдовец или Вдова — так в старину называли человека, потерявшего супругу. Прозвище давали не только вдовцу, но и сыну вдовы, и даже тому, кто жил при вдове. В таком случае Внодченко — «сын вдовы» или «потомок вдовца».

Вторая версия, менее распространённая, но не лишённая логики: корень восходит к диалектному глаголу внодити (вносить, вкладывать) или существительному внода (вклад, приданое). Тогда прозвище Внода мог получить хозяйственный человек, который «вносил» в дом достаток, или, напротив, тот, кто постоянно что-то куда-то вкладывал (например, приданое за дочерью). Однако эта версия слабее, так как глагол «внодити» редок и не дал устойчивого пласта прозвищ.

Географически фамилия Внодченко встречается почти исключительно в центральных и восточных областях Украины (Полтавщина, Черкащина, Днепропетровщина), что подтверждает её украинское происхождение и связь с казацкой средой. В России она практически не фиксируется.

Таким образом, с высокой долей уверенности можно сказать, что Внодченко — это фонетический вариант фамилии Вдовченко, а предок носителя, скорее всего, был либо вдовцом, либо сыном вдовы.