Фамилия Воицкун — наглядный пример того, как по звучанию можно почти безошибочно определить её происхождение. Это типичная польская или западноукраинская фамилия. Её основа — слово «wojciech» или его диалектный вариант, а суффикс «-ун» указывает на характерное для польского языка образование прозвищ и фамилий.

Разберём по порядку. В основе лежит польское имя Войцех (Wojciech), которое состоит из двух корней: «woj» — «воин», и «ciech» — «радость» или «утеха». Буквально имя означает «утешающий в бою» или «радость воина». Это одно из древнейших и самых популярных польских имён, его носил святой Адальберт Пражский, известный в Польше именно как святой Войцех. От имени Wojciech образовано множество уменьшительных и производных форм: Войтек, Войтко, Войцек, Войцко. Фамилия Воицкун, скорее всего, происходит от одной из таких форм — «Войцек» или «Войцко» — с добавлением уменьшительно-ласкательного или, что вероятнее, прозвищного суффикса «-ун». В польской ономастике суффикс «-ун» (как в фамилиях Ковальчун, Кравчун) нередко указывал на молодого человека, сына, подмастерье.

Таким образом, Воицкун — это не что иное, как «маленький Войцек» или «сын Войцеха». В фонетическом облике фамилии произошла типичная для польского языка замена мягкого «ч» на твёрдое «ц» (Wojciech → Wojcik → Wojcikun). В русском языке это «ц» сохранилось, а ударение, скорее всего, сместилось на последний слог, как это часто бывает при заимствовании польских фамилий.

Носители фамилии Воицкун исторически связаны с территориями Речи Посполитой: современной Польшей, Западной Беларусью и Западной Украиной. Предки человека с такой фамилией были, вероятнее всего, крестьянами или мещанами, а сам родоначальник — человеком по имени Войцех, которого в быту звали уменьшительно — Войцек или Воицко. Фамилия эта довольно редкая, и её форма чётко указывает на польский культурный и языковой след, в отличие, например, от фамилий на «-ов», которые в этой среде практически не встречаются.