Фамилия Вохиянов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её структура подсказывает, что перед нами патроним, то есть фамилия, образованная от личного имени предка. Модель типична для русского и многих тюркских языков: основа + суффикс -ов с вариантом -ев, указывающий на принадлежность («чей?»). Но вот что стоит в основе — вопрос, требующий разбора.

Самая вероятная версия — фамилия восходит к арабскому имени Вахия (или Вохия), которое в исламской традиции означает «откровение» или «вдохновение». Имя связано с религиозным контекстом, но могло бытовать и как личное в среде народов, исповедующих ислам, — например, у татар, башкир, народов Кавказа или Средней Азии. При переходе в русскую среду звук «в» в начале мог замениться на «во» для удобства произношения, а конечное «я» перешло в «ия» под влиянием русских именных форм. Таким образом, Вохиянов — это «сын (потомок) Вохии».

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским корнем «вох» или «вух», который в некоторых диалектах означает «богатство» или «изобилие». В этом случае прозвище Вохия мог получить человек зажиточный или щедрый. Однако эта гипотеза слабее, так как не подкрепляется устойчивыми параллелями в известных ономастических словарях.

География фамилии узкая. Вохияновы встречаются преимущественно в Поволжье и на Южном Урале — регионах, где веками жили татары и башкиры. Встречаемость крайне низкая, что говорит о локальном происхождении: возможно, фамилия закрепилась в одном-двух селениях и не получила широкого распространения. Сословно носители могли быть как крестьянами, так и служилыми людьми (например, из татарских мурз), но точных данных нет.

Фамилия не фиксируется в массовых дореволюционных справочниках, что типично для поздних патронимов, оформленных уже в XIX — начале XX века при переходе к обязательным фамилиям. Написание с буквой «о» в первом слоге (Вохиянов, а не Вахиянов) — характерный признак адаптации имени под русскую фонетику, где безударное «а» часто заменялось на «о». Встречается также вариант Вохиянов с двойным «и» (Вохиянов — от Вохия), что не меняет сути.

В целом, фамилия Вохиянов — редкий пример патронима от арабского имени, переработанного в тюрко-русской среде. Её носители, скорее всего, потомки человека по имени Вохия, жившего в одном из мусульманских регионов Российской империи.