Фамилия Вохобова — женская форма, мужской вариант — Вохобов. Внешне она похожа на сотни других русских фамилий на -ов, но её основа ставит в тупик: в современном русском языке нет слова «вохоб» или «вохоба». Это как раз тот случай, когда фамилия хранит слово, вышедшее из обихода, или диалектное прозвище.

Скорее всего, в основе лежит прозвище Вохоб или Вохоба. Его могли дать человеку с невнятной, картавой речью. В русских говорах слово «вохрить» означало «говорить невнятно, гнусаво», а «вохря» — «неряха» или «вялый человек». Похожая логика прослеживается в фамилиях Вахрушев (от Вахруш — диалектное «неряха») или Вохмин. Если прозвище произошло от глагола «вохать» (кричать, аукать), то Вохобом могли назвать крикливого или голосистого человека.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркскими языками. В казахском и татарском есть корень «уак» или «вак» — «мелкий, дробный». В русской среде это могло трансформироваться в «вох» и получить суффикс -об, как в фамилиях Балашов (от Балаш — тюркское имя) или Каратаев. Однако для этой гипотезы нет прямых документальных подтверждений, поэтому версия с диалектным прозвищем выглядит правдоподобнее.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия формировалась в центральной и северной России, где патронимическая модель «чей?» была основной. Первым носителем, скорее всего, был крестьянин или ремесленник, которого в своей среде знали под необычным прозвищем Вохоб. За столетия точный смысл этого прозвища стерся, но сама фамилия сохранила его для нас как загадку из прошлого.