Фамилия Воконоголь — редкая и необычная для русского слуха. Скорее всего, это не исконно славянская фамилия, а результат адаптации иноязычного прозвища или географического названия. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать слово по частям.

Первая часть — «Вокон» — может восходить к тюркскому или монгольскому корню. В ряде тюркских языков «вок» или «ок» означает «стрела», а «кон» — «кровь» или «род». Вместе это могло дать прозвище «Стрела рода» или «Меткий стрелок». Однако есть и другая версия: «Вокон» — это искажённое «вакон», что в некоторых диалектах означало «бык» или «вол». Вторая часть — «голь» — в русских фамилиях часто встречается как суффикс, указывающий на происхождение из определённой местности (например, «Волголь», «Курголь»). Но здесь, скорее всего, «голь» — это часть исходного тюркского слова «гёл» (озеро) или «кол» (рука, долина). Таким образом, вся фамилия могла означать «Озеро Вокона» или «Долина стрелка».

Если же предположить, что фамилия имеет калмыцкое или бурятское происхождение, то «Воконоголь» — это сложное слово, где «вокон» — личное имя или прозвище, а «голь» — река. В таком случае предок мог жить у реки, названной в честь человека по имени Вокон. Подобные фамилии-топонимы характерны для кочевых народов, где человека называли по месту его постоянного кочевья.

Написание фамилии с буквой «г» на конце (а не «Воконогол») подсказывает, что она попала в русские документы через письменную фиксацию, где тюркский мягкий «л» передали как «ль». Носители фамилии сегодня встречаются единично, в основном на юге России и в Поволжье — регионах, где исторически был силён тюркский и монгольский субстрат.

По социальному статусу: если фамилия образована от прозвища, её носители могли быть рядовыми кочевниками или воинами. Если от топонима — то, возможно, предок был землевладельцем или старшиной рода, владевшим землёй у упомянутого водоёма. Точных данных о сословной принадлежности нет, но в XIX веке такие фамилии чаще всего носили крестьяне и казаки из смешанных этнических групп.

В целом, фамилия Воконоголь — яркий пример того, как в русском языке «осело» иноязычное слово, превратившись в устойчивое родовое имя. Её разгадка лежит не в славянской, а в тюрко-монгольской ономастике, и каждое новое поколение носителей может лишь предполагать, что именно означало прозвище их далёкого предка.