Фамилия Волейник — один из тех случаев, где корень прозрачен, а суффикс сбивает с толку. Первое, что приходит в голову: связь с волей. Но не торопитесь записывать предка в свободолюбивые крестьяне. Слово «воля» в основе фамилии могло означать не абстрактную свободу, а конкретное прозвище — Воля. В русских говорах так нередко называли своевольного, упрямого человека или, наоборот, того, кто жил по своей воле, не подчиняясь общине. Однако фамилия образована не через стандартный суффикс -ин (Волин), а через -ейник. Это редкая словообразовательная модель, которая встречается в западнорусских и украинских землях. Суффикс -ейник, -ейник (как в фамилиях Дубейник, Копейник) часто указывал на профессию или занятие: «тот, кто делает что-то с определённым предметом». В таком случае Волейник могло означать «человек, связанный с волей» — но не в смысле свободы, а в значении «воля» как сельскохозяйственное угодье, участок земли, выделенный по воле общины или помещика. Есть и третья версия, менее очевидная: фамилия могла возникнуть от имени Воле́й, уменьшительной формы от Владимир или Волимир, с добавлением суффикса -ник, который в украинской традиции означал «сын такого-то». Тогда Волейник — буквально «сын Волея». Географически фамилия тяготеет к западу: чаще всего она встречается в Беларуси и на Смоленщине, реже — в центральной России. В украинских переписях XIX века попадаются Волейники среди крестьян Волынской губернии. Это подтверждает западнорусское происхождение суффикса. Сословно предки Волейников, скорее всего, были крестьянами или мещанами — дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В написании возможна путаница: в старых документах фамилию могли записать как Волейникъ, Воле́йник или даже Валейник (под влиянием аканья). Но корень остаётся тем же. Если подводить черту: наиболее правдоподобная версия — прозвище Воля + редкий суффикс -ейник, характерный для западнорусской ономастики. Второй вариант — связь с земельным наделом, но он требует дополнительных диалектных подтверждений.