Фамилия Волкланевская — на самом деле двойная дворянская фамилия Волк-Ланевская, которая со временем слилась в одно слово. Если вы встретили такое написание, перед вами не опечатка, а обычная история упрощения сложной фамилии: дефис исчез, а корни остались.

Разбираем по частям. Первая основа — Волк. Здесь всё прямо: родоначальник носил личное имя или прозвище Волк. Вторая часть — Ланевская. Она, скорее всего, образована от названия деревни Ланево (такая есть в Псковской области). Вполне вероятно, что именно там находилось родовое имение Ланевских, и фамилия закрепилась по географическому принципу: «откуда родом».

Фамилия Волк-Ланевская (а значит, и её слитный вариант) принадлежит литовскому дворянскому роду герба Корчак. Родословная ведётся от Николая Волка, который во второй половине XV века был поморским воеводой. Один из его потомков, Григорий Иванович Ланевский-Волк, служил хорунжим Троцкого воеводства. Род внесён в VI часть родословных книг Гродненской и Могилевской губерний — это высшая категория, куда попадали только древние дворянские семьи, доказавшие своё происхождение до 1685 года.

Обратите внимание на суффикс -ская. В фамилиях такого типа он указывает на принадлежность к местности или роду. В сочетании с дворянским статусом это типичная модель для польско-литовской шляхты: сначала прозвище или название имения, потом суффикс, и фамилия готова. Волкланевская — редкий случай, когда две такие модели слились в одну.

Если коротко: ваши предки — литовские дворяне герба Корчак, носившие двойную фамилию. Первая часть пошла от прозвища Волк, вторая — от названия деревни Ланево. Слияние в одно слово — естественный процесс, который не меняет ни происхождения, ни статуса рода.