Фамилия Волковши (Volcovschi) — это румынский вариант русской фамилии Волков, который встречается в Молдове и Румынии. Ее основа — мирское имя Волк, входившее в группу так называемых «звериных» имен. В древности такое имя выполняло «охранительную» функцию: родители надеялись, что сын вырастет храбрым и здоровым, как зверь, и что злые силы не тронут ребенка, названного в честь сильного животного.

Обратите внимание на суффикс -schi (-ски) в конце фамилии. В румынской и молдавской ономастике этот суффикс часто передает славянское окончание -ов/-ев, указывающее на принадлежность: Волковши — буквально «сын Волка» или «из рода Волковых». Такая модель образования типична для фамилий, которые возникли на стыке славянской и романской языковых традиций.

В русском языке фамилия Волков — одна из самых распространенных «звериных» фамилий, но ее румынский вариант Волковши встречается гораздо реже. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на регионы с плотным молдавским или румынским населением: историческую Бессарабию, Буковину, а также западные области Украины, где фамилия могла закрепиться после миграций.