Фамилия Володинский образована от имени собственного и относится к распространенному типу славянских фамилий. Основой фамилии Володинский послужило церковное имя Владимир. Фамилия Володинский образована от имени Володя, народной формы крестильного мужского имени Владимир. В народной этимологии последняя часть имени стала соотноситься с русскими словами «миръ» («спокойствие») и «міръ» («вселенная»), а все имя, таким образом — как означающее «владеющий миром» или «правящий мирно». Скорее всего, основатель рода Володинских был выходцем из рабочей или крестьянской среды. О точном месте и времени возникновения фамилии Володинский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Володинский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.