Фамилия Воловидченко — один из тех примеров, где внешне прозрачная основа может скрывать неожиданный поворот. На первый взгляд, корень «вол-» намекает на животное (вол, бык), но на самом деле всё сложнее и интереснее.

Ключ к разгадке — в суффиксальной цепочке. Фамилия образована по типичной для украинских и южнорусских фамилий модели с патронимическим суффиксом -енко, который означает «сын» или «потомок». Однако перед ним стоит -видч-, что выдаёт происхождение от имени или прозвища Воловидко (или Воловид). А вот это прозвище, скорее всего, не связано напрямую с волом. В украинских говорах «воловид» или «воловод» — это человек, который водит волов, погонщик скота, то есть профессия, а не животное. Второй вариант — прозвище, данное за медлительность или упрямство, но ремесленная версия выглядит весомее: в аграрных регионах, где волы были основной тягловой силой, погонщик был заметной фигурой.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины, а также к пограничным с ними районам России (Курская, Белгородская, Воронежская области). Именно там, в зоне распространения украинского антропонимикона, модель с -енко наиболее типична. Если бы фамилия была великорусской, она звучала бы как Воловидников или Воловидов — с суффиксами -ов или -ник.

Интересная деталь: в некоторых старых записях можно встретить написание Воловидченко через «а» (Воловадченко), что отражает акающее произношение. Это не ошибка, а живой процесс, зафиксированный в документах XIX века. Такое чередование (о/а) в корне говорит о том, что носители фамилии не всегда связывали её с волом, а произносили так, как было привычно в их говоре.

Коротко: предок носителя фамилии Воловидченко был не волом, а человеком, который с волами работал — вероятно, пахарем, возчиком или пастухом. Фамилия — чисто украинская по форме, с прозрачной профессиональной основой.