Фамилия Волунгите — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение ведёт в немецкую языковую среду. В основе лежат два корня: Wille(n), что значит «воля», и Güte — «доброта, добротность». Скорее всего, фамилия складывалась как прозвище или характеристика человека, в котором сочетались волевой, сильный характер и внутренняя доброта, либо же она указывала на свободолюбивый нрав носителя. Необычно здесь то, что фамилия сохранила немецкую словообразовательную модель без адаптации под славянские суффиксы — в ней нет типичных русских окончаний -ов, -ин или -ский. Это наводит на мысль, что предки Волунгите могли быть выходцами из немецких колоний или обрусевшими переселенцами, которые сохранили исходное звучание фамилии. Встречаемость этой фамилии крайне низкая, и её география, скорее всего, привязана к регионам исторического расселения немцев в Российской империи — Поволжью, Причерноморью или Прибалтике. В современной России фамилия практически не фиксируется, что делает её уникальным свидетельством миграционных и культурных процессов XVIII–XIX веков.