Фамилия Вомак — редкая для России, и её происхождение, скорее всего, не славянское, а пришлое. В русском языке нет корня «вом» или «вамак», который мог бы лечь в основу прозвища. Поэтому искать значение следует за пределами восточнославянских земель.

Самая вероятная версия — немецкое или еврейское (ашкеназское) происхождение. Фамилия могла возникнуть как вариант написания немецкой фамилии Womack или Womach. В немецком языке слово «Womack» не имеет прямого значения, но могло образоваться от топонима — названия места, откуда человек был родом. Например, в Германии есть несколько небольших населённых пунктов с похожими названиями (Womacken, Wommersom). В таком случае фамилия указывала на географическое происхождение предка: «тот, кто из Вомакена».

Вторая версия — англоязычная. Фамилия Womack встречается в Великобритании и США, и её выводят из древнеанглийского прозвища «Wamb» (живот, брюхо) с уменьшительным суффиксом. То есть прозвище могло означать «пузатый» или «толстяк». Однако для носителя русской фамилии Вомак это скорее косвенная связь — фамилия могла попасть в Россию через переселенцев или через немецких колонистов, которые принесли её в Поволжье или Причерноморье.

Словообразовательная модель фамилии проста: она не имеет русского суффикса (-ов, -ин, -ский), а стоит в «чистом» виде, как заимствованная основа. Это характерно для фамилий, которые не прошли русификацию, либо были записаны на слух в XIX веке при переселении. Если бы фамилия была исконно русской, она звучала бы как Вомаков или Вомакин.

Таким образом, носитель фамилии Вомак, скорее всего, потомок выходцев из немецких земель (возможно, из Пруссии или Прибалтики) либо из еврейских общин, где фамилия была дана по месту жительства. Сословно это могли быть ремесленники, колонисты или мещане. В дореволюционных метрических книгах эта фамилия встречается единично, в основном на юге России и в Сибири, куда ссылали переселенцев.