Фамилия Вомишеску — редкий случай, когда уже по своему звучанию она выдаёт не просто иностранное, а вполне конкретное географическое происхождение. Это румынская или молдавская фамилия, образованная по классической для этого региона модели: основа плюс суффикс -еску. В румынской ономастике суффикс -еску (соответствующий русскому -ов или -ин) указывал на принадлежность к роду, чаще всего — на происхождение от отца или предка по прозвищу. То есть Вомишеску буквально означает «сын Вомиша» или «потомок Вомиша».

Самая сложная часть — основа Вомиш-. В румынском языке нет общеупотребительного слова с таким корнем, которое прямо объясняло бы прозвище. Это позволяет выдвинуть две версии. Первая: основа восходит к славянскому заимствованию или влиянию. В молдавских говорах и в исторических документах встречается слово «вом» или «вомник» (от славянского «вомъ» — шум, крик, гам). В таком случае Вомиш — это человек, который шумит, кричит, возможно, задира или просто громкий говорун. Вторая версия: Вомиш — это фонетическая адаптация редкого личного имени или прозвища, которое могло быть связано с местным диалектом, ныне утраченным. Например, в некоторых регионах Румынии «вом» фиксируется как диалектный вариант слова «ом» (человек) с приставкой или изменением, но это спорно.

Фамилия Вомишеску почти не встречается за пределами Румынии и Молдовы, что подтверждает её локальный характер. В России или Украине она могла появиться только в результате миграции, и её носители, скорее всего, являются потомками выходцев из Бессарабии или Молдавского княжества. Сословно такие фамилии в XIX веке чаще всего принадлежали крестьянам или мещанам, реже — мелкому духовенству, поскольку суффикс -еску в румынской среде не был привилегией знати (в отличие от русского -ский). Знать чаще носила фамилии на -у или вовсе без суффикса.

С точки зрения словообразования фамилия проста: корень Вомиш- плюс суффикс -еску. Ударение в румынском языке падает на предпоследний слог, поэтому правильно произносить Вомишэску (с мягким «ш» и ударением на «э»), но в русской передаче закрепилось ударение на «е» — Вомишéску. Если искать однокоренные фамилии, то в румынских архивах можно встретить Вомиша, Вомишеану, но все они крайне редки. Таким образом, фамилия Вомишеску — это маркер румынского или молдавского корня, а её основа, скорее всего, описывала характер или поведение предка: шумливого, крикливого человека.