Фамилия Вонзанок — редкая и необычная по звучанию. Её основа и модель образования сразу указывают на украинское или белорусское происхождение. Характерный суффикс -ок встречается в фамилиях, образованных от прозвищ или имён (ср. Пинчук, Ковальчук), и часто указывает на уменьшительную или принадлежностную форму. В данном случае перед нами, скорее всего, прозвище, которое дали человеку по какому-то яркому признаку или действию.

Корень «вонзан» почти наверняка связан с глаголом «вонзать» — то есть втыкать, протыкать, вонзаться. В диалектах восточнославянских языков слово «вонзати» имело то же значение. Прозвище Вонзан мог получить человек с острым, колким характером, либо тот, кто занимался ремеслом, связанным с прокалыванием, протыканием — например, сапожник (шилом), портной (иглой) или кузнец, работавший с заострёнными инструментами. Не исключена и метафора: так могли назвать настырного, «въедливого» человека.

Фамилия образована по типичной для западных регионов модели: основа Вонзан- плюс уменьшительный или патронимический суффикс -ок. То есть Вонзанок буквально значит «маленький Вонзан» или «сын Вонзана». Такая модель распространена в украинской и белорусской ономастике, особенно на Волыни, Подолье, в Галиции. Географически фамилия Вонзанок встречается преимущественно на западе Украины и в приграничных районах Беларуси, что подтверждается данными современных телефонных справочников и баз переселенцев.

В русском контексте фамилия почти не встречается, что делает её ярким маркером западнорусского или украинского корня. Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, происходил из крестьянской или ремесленной среды, а прозвище получил за характер или занятие. Спорных версий здесь немного: альтернативная гипотеза, связывающая корень с немецким «Wanze» (клоп) или польским «wąż» (уж), лингвистически слаба — в фамилии нет типичных для таких заимствований суффиксов, а звуковой ряд «вонзан» хорошо объясняется славянской лексикой.