Фамилия Воперо — редкая и нестандартная для русского уха, и её происхождение почти наверняка не славянское. Чтобы понять корни, нужно отбросить привычную для русских фамилий модель с суффиксами -ов/-ев или -ин. Воперо не склоняется по падежам как типичная русская фамилия (Воперо, Воперо, с Воперо), что сразу указывает на иноязычное происхождение, скорее всего, итальянское или испанское.

Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с итальянским словом «vopero» или диалектным вариантом «vopero», которое в некоторых регионах Италии (особенно на юге, в Кампании или Сицилии) означало «рыбак» или «тот, кто ловит рыбу». В итальянской ономастике фамилии, образованные от профессий, — обычное дело: Фабро (кузнец), Форнаро (пекарь), Воперо (рыбак). Суффикс -о типичен для итальянских фамилий, особенно в южных областях, где окончание на гласную — норма.

Есть и альтернативная, но менее убедительная версия: от испанского «vopero» как варианта «bombero» (пожарный), но фонетический переход «b» в «v» в испанских диалектах встречается редко и нерегулярно. В итальянском же «v» — устойчивый звук, и связь с рыболовством выглядит естественнее.

В России фамилия Воперо встречается единично, в основном в крупных городах (Москва, Санкт-Петербург) и, скорее всего, принадлежит потомкам итальянских переселенцев, которые приезжали в Российскую империю в XVIII–XIX веках как архитекторы, художники или торговцы. Рыбацкое ремесло предков могло остаться только в фамилии, а сами носители давно утратили связь с морем. Географически фамилия Воперо в Италии наиболее плотно представлена в регионе Кампания (окрестности Неаполя) и на Сицилии, что подтверждается данными итальянских телефонных справочников прошлого века.

Словообразовательная модель проста: основа — Vopero (прозвище или профессия), никаких суффиксов, приставок или окончаний, характерных для славянских языков. Если когда-нибудь фамилию русифицировали, она могла бы звучать как Воперов, но в исходном виде она сохранила итальянское звучание. Таким образом, предки человека с фамилией Воперо, вероятно, были рыбаками на юге Италии, а сама фамилия — редкий пример прямой профессиональной номинации без дополнительных морфем.