Фамилия Воразан — редкая и необычная для русского уха. Её происхождение неочевидно, и здесь есть простор для гипотез, но не для фантазий. Разбираем по косточкам.

Первое, что бросается в глаза, — окончание «-ан». В русских фамилиях оно встречается редко, чаще в фамилиях, пришедших из других языков. В тюркских, армянском, иранских языках суффикс «-ан» может обозначать принадлежность к роду, месту или профессии. В армянском, например, «-ян» — классический патронимический суффикс, а «Вор-» может восходить к слову «вор» (арм. «вор» — «кто», «какой»), но в составе сложного имени это даёт мало смысла. Тюркская версия: основа «воразан» могла означать «место, где много воров» или прозвище человека с определённым качеством, но это спекулятивно.

Более правдоподобна версия, что фамилия имеет иранские или осетинские корни. В осетинском языке есть слово «уæрæзæн» (произносится близко к «уараззан») — «мельница». Фонетически «Воразан» может быть искажённым вариантом, записанным на слух русскими писцами. Предок мог быть мельником или жить у мельницы. Суффикс «-ан» в осетинских фамилиях — типичный показатель принадлежности (сравните: Гаглойты, Дзантиев — там другие суффиксы, но «-ан» встречается в основах). Однако в чистом виде осетинские фамилии редко заканчиваются на «-ан» без дополнительного русского суффикса. Вероятнее, что фамилию адаптировали: к основе «Воразан» могли добавить русское окончание, но в итоге закрепилась форма без него, что указывает на позднюю фиксацию или нерусское происхождение.

Ещё одна версия — фамилия связана с топонимом. В Азербайджане есть село Воразан (Габалинский район), название которого, по некоторым данным, восходит к тюркскому «вор» — «есть» и «азан» — «призыв к молитве», что маловероятно для названия села. Скорее, это древнее местное название, возможно, кавказско-албанского происхождения. Если человек носит фамилию Воразан, его предки могли происходить из этого села или окрестностей. Такая модель (фамилия по названию населённого пункта) типична для многих народов Кавказа.

Словообразовательная модель ясна: фамилия образована от прозвища или топонима Воразан с помощью нулевого суффикса (то есть сама основа стала фамилией). Русский патронимический суффикс (-ов, -ин) отсутствует, что подтверждает нерусское происхождение. Сословная принадлежность: скорее всего, крестьяне или ремесленники из регионов Северного Кавказа или Закавказья. Дворянских родов с такой фамилией в исторических документах не зафиксировано.

В итоге: фамилия Воразан, вероятнее всего, имеет осетинские или кавказско-тюркские корни, связана с местом (село Воразан) или профессией (мельник). Точную этимологию установить сложно из-за редкости, но географическая привязка к Азербайджану и Осетии — наиболее надёжная зацепка.