Фамилия Ворденег звучит настолько нетипично для русского уха, что в первую очередь напрашивается вопрос: а русская ли она? Ответ — скорее всего, нет, или же она возникла на стыке культур, в среде, где переплелись русские, немецкие и прибалтийские влияния. Ворденег — это не крестьянское прозвище и не фамилия от церковного имени. Это фамилия-калька или транслитерация, и её разбор уводит нас в Северо-Западный регион бывшей Российской империи.

Словообразовательная модель здесь нестандартная для русского языка. В русских фамилиях редко встречается корень, оканчивающийся на согласный с последующим суффиксом -ег. Суффикс -ег (или -аг) в русском языке обычно маркирует диалектные или старые прозвища (например, Воронег, Шулег), но в паре с «Ворден» он выглядит искусственным. Гораздо правдоподобнее, что мы имеем дело с немецкой или голландской фамилией, записанной на русский манер. Основа «Ворден» (Wörden, Woerden) — это топоним: известен город Вурден (Woerden) в Нидерландах или ряд местечек с похожим названием в Германии. В таком случае фамилия Ворденег — это указание на выходца из местности Ворден (ср. Гамбургер, Лейпцигер). Окончание -ег могло появиться при адаптации немецкого окончания -er (Wördener — «житель Вёрдена»), которое русские писцы переделали в более привычное -ег.

Второй вариант, более редкий, но возможный для смешанной среды — это сложение двух корней: «ворд» и «нег». В некоторых диалектах русского Севера и в псковских говорах «ворд» могло быть искажением слова «ворот» или «ворота», а «нег» — от «нега» (покой, довольство). Но такая этимология умозрительна и не подтверждается данными о бытовании фамилии.

По географии: фамилия Ворденег встречается крайне редко. Основные следы ведут в Латвию и Эстонию, а также в Санкт-Петербургскую и Псковскую губернии. Это зона исторического проживания остзейских немцев и обрусевших прибалтийских семей. Носители фамилии, скорее всего, были потомками немецких колонистов, ремесленников или лютеранских пасторов, которые в XVIII-XIX веках переселились в Прибалтику, а затем ассимилировались в русской среде, сохранив фамилию в транслитерированном виде.

Социальный контекст: в отличие от крестьянских фамилий на -ов/-ев, Ворденег указывает на городское или мещанское происхождение. Это не фамилия крепостного, а фамилия человека, чей предок имел фамилию до отмены крепостного права, часто — грамотного и связанного с западной культурой. Если у вас есть данные о предках с такой фамилией, стоит искать их в метрических книгах лютеранских церквей Петербурга, Риги или Ревеля (Таллина).