Фамилия Ворлановский — редкий пример, где суффикс -ский не указывает на польское или дворянское происхождение, а скорее выдаёт географическую привязку на восточнославянских землях. Такие фамилии на -ский обычно образовывали от названий населённых пунктов: владелец поместья или выходец из села Ворланово, Ворлановка. Если такой топоним не сохранился в современных атласах, это не значит, что его не было — многие деревни исчезли в ходе войн и перекроек границ XIX–XX веков.

Сложнее с корнем. Основа «Ворлан» не имеет прямого значения в русском, украинском или белорусском языках. Тут возможны две версии, и обе опираются на искажение исходного слова. Первая: «Ворлан» — это фонетический вариант прозвища Варлам, от канонического имени Варлаам (греческое «сын утешения»). В народной речи «а» после «в» могло перейти в «о» — так Варлам превращался в Ворлана. Вторая версия: корень связан с диалектным «ворлан» — тот, кто ворчит, бормочет, или, наоборот, громко кричит (от «ворчать» или «орать» с суффиксом -лан). Такие прозвища по характеру давали нередко, и суффикс -ан/-ян в восточнославянских фамилиях встречается (ср. Болван, Горлан).

Первая версия выглядит убедительнее: имя Варлам было распространено среди крестьян и духовенства, а фамилии от календарных имён с суффиксом -ский — типичная модель для юго-западных регионов Российской империи (современные Украина, Беларусь, юг России). Ворлановский, скорее всего, означает «сын Ворлана» (то есть Варлама) или «выходец из села, названного по имени Ворлан». Дворянского герба за этой фамилией не числится — перед нами типичная крестьянская или мещанская фамилия, закрепившаяся в документах при переписях XVIII–XIX веков.

В написании возможны варианты через «а» — Варлановский, но форма с «о» закрепилась именно как Ворлановский, что выдает местный говор. Носителей фамилии сегодня немного, встретить её можно в основном в западных областях Украины и в центральной России — следы тех самых переселений или исчезнувших деревень.