Фамилия Вороаченко — редкий случай, когда написание заставляет задуматься: а не ошибка ли это? Если произнести её вслух, слышится «Ворваченко» или «Вороченко». Скорее всего, в основе лежит не «вор», а глагол «ворочать» или «ворошить». В украинской среде, откуда пошла фамилия с суффиксом -енко, слово «ворочати» означало «переворачивать», «ворочать тяжести». Человек, которого прозвали Вороака или Вороач, мог быть силачом, грузчиком или просто непоседой, который всё перекладывал с места на место.

Суффикс -енко — типичный для восточной Украины (Полтавщина, Черниговщина, Слобожанщина). В XVI–XVII веках так образовывали фамилии детей по отцу: «чей сын?» — Вороаченко, то есть сын Вороаки. Само прозвище Вороака — из того же ряда, что Вертипорох, Несвитайло: экспрессивное, с оттенком насмешки. В русском языке аналогом был бы суффикс -ака (Вороака → Вороачкин), но украинский вариант закрепил -енко.

Есть и вторая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть от имени Варфоломей (в просторечии Ворофоломей, Вороха). Но тогда мы ждали бы форму Ворохченко или Ворофоломеенко. Правдоподобнее первое объяснение — от действия, а не от имени.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В современных базах данных (например, в реестрах Украины и России) Вороаченко — единичные случаи. Это говорит о том, что фамилия не разошлась широко, осталась локальной, возможно, в одном-двух сёлах. Сословно — почти наверняка крестьянская среда, без дворянских корней. Если ваш предок носил эту фамилию, он был из тех, кого в селе знали по прозвищу за силу или хлопотливый нрав.