Фамилия Восахло — украинская по происхождению, что выдает суффикс -ло. В украинской ономастике этот суффикс часто служит для образования фамилий от прозвищ или личных имен, придавая основе оттенок носителя признака (как, например, в фамилиях Зайченко или Тягнирядно). В случае Восахло основа — Восах, и здесь открывается поле для двух основных версий, ни одна из которых не противоречит украинскому контексту.

Первая версия связывает Восах с польским именем Войцех (Wojciech), что означает «воин». В польском языке имя могло сокращаться до формы Wosiach или Wosach, а затем, попав в украинскую среду, получить характерный суффикс. Аналогов этому имени в русском языке нет, но в других славянских языках встречаются схожие варианты — например, чешское Войтек. Если принять эту версию, предок носителя фамилии мог быть крещён именем Войцех, которое в быту трансформировалось в Восах.

Вторая версия выводит основу из чешского слова vosa — «оса». Это объяснение менее распространено, но не лишено логики: прозвища по насекомым в славянской традиции давали людям с определенным характером. Оса ассоциируется с трудолюбием (собирает мед), активностью, а также с назойливостью или колкостью. Так, основатель рода Восахло мог получить прозвище за неусидчивость, резкость или, наоборот, за хозяйственность.

Обе гипотезы имеют право на существование, но первая (от имени Войцех) выглядит предпочтительнее: она опирается на реальную антропонимическую модель перехода польских имен в украинские фамилии, что подтверждается массой примеров в западных регионах Украины. Вторая версия остается скорее народной этимологией, хотя и не лишена смысла.

Фамилия Восахло — редкая, в современных базах данных встречается единично, что говорит о её локальном бытовании, скорее всего, в западных областях Украины или среди потомков украинских переселенцев. Сословно она, как и большинство фамилий на -ло, принадлежала крестьянской или казацкой среде — такие фамилии фиксировались в реестрах и метриках без привязки к дворянству.