Фамилия Восьмиленровкинджан — один из самых ярких примеров того, как в русской фамилии могут переплестись разные языки и эпохи, причём в буквальном смысле «сшитые» в одно слово. Если разобрать её по частям, то перед нами не просто прозвище, а мини-биография человека или целой семьи.

Основа здесь — числительное «восемь» и слово «ленка» (уменьшительное от «лена», то есть лени, нерадивости). Скорее всего, в основе лежит устойчивое прозвище «Восьмиленок» — так в русских говорах могли назвать очень ленивого человека, подчёркивая, что его лень как бы «умножена» на восемь. Суффикс -ов- в середине указывает на принадлежность: «Восьмиленков» — сын или потомок Восьмиленка. Это стандартная русская патронимическая модель.

Но самое интересное — окончание «-кинджан». Оно явно заимствовано из армянского языка, где суффикс -ян (-джян, -кян) означает происхождение или принадлежность к роду. Форма «-кинджан» могла возникнуть при русификации: исходное армянское окончание -ян в русской записи иногда получало добавочное «к» или «дж» из-за особенностей произношения. Таким образом, фамилия Восьмиленровкинджан — это гибрид: чисто русское прозвище, оформленное сначала русским суффиксом -ов-, а затем армянским родовым окончанием.

Когда и как это могло произойти? Вероятнее всего, в конце XIX — начале XX века, в период активных миграций в Закавказье или на юг России. Русский человек с прозвищем Восьмиленок мог жениться в армянской среде, или его дети, попав в армянскую общину, получили фамилию по отцу, но уже с местным окончанием. Либо, наоборот, армянский род, принявший русского по происхождению предка, адаптировал его прозвище по своей модели. В любом случае, фамилия уникальна тем, что сохранила в себе и русскую лексическую основу, и армянский грамматический строй.

Других версий происхождения, которые бы объясняли все части слова, нет. Корень «восемь» редко встречается в фамилиях сам по себе, а сочетание с «ленкой» и армянским суффиксом — единственное в своём роде. Это не дворянская и не крестьянская фамилия в классическом понимании — она, скорее всего, принадлежала людям из смешанных семей или переселенцам, чья история не укладывается в стандартные сословные рамки. Географически её стоит искать в местах, где русское и армянское население жило рядом: на Северном Кавказе, в Ростовской области, в Краснодарском крае или в Закавказье.