Фамилия Восянин — редкая и морфологически прозрачная. Её основа — Вося, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Восянин, то есть сын или потомок Во́си. Модель образования типична для русских фамилий от прозвищ и некалендарных имён, но здесь есть нюанс: само имя Вося — нестандартное.

Вося — это краткая, усечённая форма от полного крестильного имени. Скорее всего, от Василий, реже — от Всеволод или Владислав. В народной речи Василий часто сокращали до Вася, но в некоторых диалектах (особенно северных и сибирских) звук «в» перед гласным мог выпадать или смягчаться до «вь», давая формы вроде Вося. Подтверждение этому — фамилии-«двойники»: Васин и Восянин могли существовать в одной местности как варианты одного корня. Менее вероятно, но возможно происхождение от прозвища Вося, связанного с диалектным словом «вось» (возможно, как указание на восьмого ребёнка или на свойство вроде «воська» — нечто восьмеричное), но такая версия не имеет широкой поддержки в ономастике.

Географически фамилия Восянин встречается точечно. Основные очаги — Архангельская область и Пермский край, то есть территории, где сохранялись старые говоры и местные варианты имён. В переписях XVII–XVIII веков фамилия не фиксируется как массовая, что говорит о её локальном и, возможно, позднем оформлении (вторая половина XIX века, когда крестьянам массово давали фамилии по отчеству). Сословно предки Восяниных — почти наверняка государственные или помещичьи крестьяне, реже — мещане.

В написании фамилии нет разночтений: корень Вося- и суффикс -ин. Ударение, судя по аналогии с фамилиями от кратких имён (Вося → Восянин), падает на первый слог: Во́сянин. Если встретите вариант с ударением на последний слог (Восяни́н), это может быть следствием переселения или искажения при записи. В целом фамилия Восянин — яркий пример того, как народная фонетика «перекроила» церковное имя, дав жизнь редкому родовому прозвищу.