Фамилия Вотхернякакая — редчайший случай в русской ономастике, который почти наверняка возник не в крестьянской или дворянской среде, а как шуточное, намеренно созданное прозвище. Её основа — вопросительно-восклицательное сочетание «вот херня какая», где «херня» в просторечии означает ерунду, чепуху или нечто нелепое. Такие фамилии, построенные из целой фразы, в русской традиции называют «семантическими» или «окказиональными» — их давали не по профессии или отцу, а по случаю, часто в насмешку.

Словообразовательная модель здесь уникальна: суффикс -ая прикрепили к усечённой фразе, превратив её в прилагательное женского рода в именительном падеже. Это не типичные -ов/-ев или -ин, а скорее архаичная форма, характерная для южнорусских и украинских говоров, где фамилии на -ый/-ая могли фиксировать прозвища в неизменном виде. В официальных документах XVIII–XIX веков такие «фразовые» фамилии встречались единично, чаще у однодворцев или казаков, но Вотхернякакая — крайняя степень редкости.

Географически фамилия, скорее всего, привязана к одному из южных регионов России или Украины, где сохранялась традиция давать прозвища по поведению или внешности. Первым носителем мог быть человек, который чем-то удивил или рассмешил окружающих — возможно, нелепым поступком, странной речью или курьёзным случаем, после чего за ним закрепилось это ироничное прозвище. В отличие от фамилий-прозвищ вроде Несмеянов или Дураков, здесь нет негативного оттенка в прямом смысле — скорее, это эмоциональная реакция на ситуацию.

В ономастических справочниках (например, у Б. Унбегауна или В. Никонова) подобные конструкции не описаны, так как они штучны и не подчиняются стандартным словообразовательным моделям. Фамилия могла возникнуть в XIX веке, когда при переписи населения чиновники записывали прозвище буквально, без попыток «причесать» его под норму. Если вы носите фамилию Вотхернякакая, ваши предки, вероятно, были людьми с чувством юмора или же стали жертвой канцелярской шутки, которая закрепилась в документах.