Фамилия Воваргова — редкий и трудно объяснимый случай. Она явно образована от прозвища или имени Воварг, но что стоит за этой основой — вопрос открытый. В русской ономастике нет устоявшейся версии, поэтому приходится строить гипотезы, опираясь на диалектную лексику и возможные искажения.

Первое, что бросается в глаза: корень «воварг» не похож на типичные славянские основы. Он мог возникнуть из прозвища, данного человеку с необычной речью или манерой поведения. В северных и сибирских говорах слово «варга» или «варганить» означало «шуметь, греметь, делать что-то небрежно». Если добавить приставку «во-» (усилительную или указывающую на направление), то «воварг» могло значить «тот, кто сильно шумит, возится». Вторая версия — искажение от «Варфоломей» или другого редкого канонического имени, которое в просторечии переделали в Воварг. Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: Воваргов буквально «сын Воварга», а окончание «-а» — женская форма, то есть «жена или дочь Воварга».

Географически фамилия могла закрепиться в тех регионах, где диалектное слово «варга» было в ходу — например, на Русском Севере, в Вологодской или Архангельской губерниях. Там же встречаются похожие фамилии Варгин, Варганов, что подтверждает связь с той же корневой группой. Сословно носители, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми — прозвище, а не крестильное имя, обычно давали в низших слоях.

Современная форма «Воваргова» сохраняет редкое звучание, и её носителей по России единицы. Если верить открытым данным, фамилия встречается в основном в центральных и северо-западных областях, но без массового распространения. Спорных версий немного: некоторые пытаются связать её с тюркским «вовар» (нечто вроде «крикливый»), но это натяжка — фонетика и словообразование говорят скорее за славянскую диалектную основу.