Фамилия Вовенда — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Сразу скажем: в классических русских фамильных моделях (на -ов, -ин, -ский) её нет. Это почти наверняка фамилия нерусского корня, адаптированная кириллицей. Наиболее правдоподобная версия — западнославянское или балтийское происхождение.

Разберём основу. Если отбросить окончание -а, которое в русском языке часто появляется при русификации женских фамилий или при передаче иноязычных слов, остаётся корень «Вовенд». Он может восходить к польскому или чешскому имени Wawrzyniec (Лаврентий) в одной из диалектных форм, где «rz» перешло в «v». В польских говорах встречается форма Wawenda или Wawendziak — как прозвище или уменьшительное от Wawrzyniec. В таком случае фамилия Вовенда — это вариант, записанный на слух русскими писцами, которые могли заменить звук «в» на «в» (что естественно) и добавить окончание -а для благозвучия.

Другая версия, менее вероятная, но возможная — литовские корни. В литовском языке есть слово «vovė» (старое название коровы) или основа «vov-», которая могла дать прозвище Vovenda (например, «тот, кто мычит» или «пастух»). Однако эта гипотеза слабая: суффикс -enda характерен скорее для польских и белорусских фамилий (ср. Ковенда, Квенда), чем для литовских.

Третья, совсем редкая версия — искусственное происхождение. В XIX веке семинаристы иногда придумывали фамилии на латинский манер, но Вовенда на латынь не похожа. Скорее всего, это не семинарская фамилия.

Географически фамилия Вовенда встречается в основном на западе России (Псковская, Смоленская области) и в Беларуси — как раз на стыке с польским и литовским влиянием. Носители могли быть крестьянами или мещанами, получившими фамилию по прозвищу отца. Сословного барьера нет: такие фамилии бытовали в разных слоях, но аристократическими не были.

Итог: Вовенда — скорее всего, русифицированная форма польского прозвища от имени Лаврентий (через Wawenda). Если ваши предки жили на западных рубежах Российской империи, эта версия — основная.