Фамилия Вовпроьугь выглядит как аномалия. В ней нет ни одного привычного для русской ономастики суффикса (-ов, -ин, -ский) и ни одного узнаваемого корня. Скорее всего, перед нами не исконная фамилия, а результат искажения при переписи, опечатки или неудачной транслитерации. В русском языке сочетание «вовпро» не встречается, а «ьугь» — невозможное для славянской фонетики окончание. Вероятнее всего, первоначальная фамилия звучала иначе, но из-за ошибки писаря или плохого почерка превратилась в этот набор букв.

Если отбросить явные опечатки, можно предположить, что основа — искажённое «Вовпро» могла возникнуть от украинского или белорусского прозвища. Например, от слова «вовк» (волк) с прибавлением суффикса -ов, что дало бы «Вовков». Но переход «к» в «пр» маловероятен. Другая версия: связь с диалектным глаголом «вовпроть» (в значении «возиться, копаться»), но такой глагол не зафиксирован в словарях. Третья, более правдоподобная гипотеза — это опечатка в фамилии Вовпротьев или Вовпротов, где корень мог восходить к редкому имени или прозвищу, например, от «вовпрот» (возможно, от «вопрошать» — тот, кто много спрашивает). Но и это лишь догадки.

Словообразовательная модель здесь не работает: суффикс -ь не является фамильным, а окончание -угь напоминает тюркские или финно-угорские влияния, но без конкретной основы. Встретить такую фамилию в исторических документах практически невозможно — она единична. Если вы носитель этой фамилии, скорее всего, ваши предки носили другую, более распространённую фамилию, которая была записана с ошибкой при выдаче паспорта или в церковной книге. Самый вероятный кандидат на замену — Вовк, Вовков, Вовротьев или даже Воробьёв (при сильном искажении почерка). Искать корни стоит в архивах по месту жительства семьи, сверяя варианты написания.