Фамилия Войаровская — одна из тех, где написание сразу задаёт загадку. Сочетание «ойа» в корне нетипично для русской орфографии, и это ключ к её происхождению. Скорее всего, перед нами полонизированная или украинизированная форма, а исходное звучание было другим. В польском и украинском языках сочетание «jo» передаётся как «йо», а на письме часто выглядит как «ё» или «йо». Поэтому правильнее читать фамилию как Войаровская — с ударением, вероятнее всего, на предпоследнем слоге: Войаро́вская.

Основа фамилии — «Войар-». Это производное от личного имени или прозвища. Самый прямой путь: от польского «wojarz» или украинского «вояр» — «воин», «ратник». В старопольском языке «wojarz» означало опытного бойца, дружинника. Таким образом, первый носитель прозвища Войар (или Вояр) был человеком военным, возможно, служилым. Суффикс «-овск-/-евск-» — типичный для шляхетских (дворянских) фамилий в Польше, Великом княжестве Литовском и на западнорусских землях. Он указывает на принадлежность роду или поместью: Войаровский — «из рода Войара» или «владеющий селом Войарово». Окончание «-ая» — это русская адаптация женской формы.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой: современная Западная Украина (Волынь, Подолье), Беларусь, восточная Польша. В этих местах фамилии на «-овский / -евский» особенно распространены. Встречаются и варианты написания: Вояровская, Войяровская, Вуяровская — все они отражают колебания в передаче звука «й» на письме в разное время и в разных канцеляриях.

В русском языке эта фамилия — пришлая. Она не образовалась на великорусской почве, где для воинского прозвища использовали бы форму «Воинов» или «Войнов». Суффикс «-ский» в России чаще давали фамилиям по названиям сел, а не напрямую от прозвищ. Поэтому Войаровские — это, скорее всего, потомки польской или украинской шляхты, мелких землевладельцев, которые со временем оказались в составе Российской империи. Фамилия сохранила память о военном предке, но в необычной для русского уха форме.