Фамилия Вояшко звучит так, будто её обладатель когда-то имел прямое отношение к военному делу. И это первая и самая очевидная версия. Основа здесь — «вой» (воин) или глагол «воять» (воевать). Уменьшительно-ласкательный суффикс «-яшк-» (как в словах «дядяшка», «Ваняшка») превращает суровое занятие в прозвище: Вояшко — это «маленький воин», «вояка». Скорее всего, так в шутку или с уважением называли молодого, горячего или невысокого ростом служивого человека.

Модель образования фамилии — типичная для украинских и белорусских земель, где суффикс «-ко» (в данном случае через «-яшк-») был одним из самых распространённых патронимических маркеров. Вояшко — это не «сын Вояша», а прямое прозвище, которое закрепилось за родом. В отличие от фамилий на «-ов» (Вояшков), эта форма сохранила исходное звучание и не прошла русификацию, что указывает на юго-западное происхождение: территория современной Украины, Беларуси или юга России.

Есть и более редкая, бытовая версия. В некоторых говорах «воя» могло означать не только воина, но и крикуна, забияку, буяна — человека, который постоянно «воюет» со всеми. Тогда Вояшко — это прозвище сварливого соседа или драчуна, данное ему по характеру, а не по профессии. Однако первая версия (военная) выглядит правдоподобнее, так как корень «вой-» в фамилиях почти всегда отсылает к ратному делу, а не к бытовой ссоре.

Интересная деталь: фамилия Вояшко встречается в польских метриках (Wojaszko) и у белорусской шляхты. Это не значит, что все носители — дворяне, но указывает на то, что прозвище могло бытовать в среде мелкой служилой знати, для которой военная служба была и обязанностью, и семейной традицией. В советское время фамилия не потерялась, но стала редкой: основная масса Вояшко сегодня сосредоточена в западных областях Украины и в Беларуси, а также в диаспорах в США и Канаде.

Словообразовательно фамилия проста и прозрачна, но именно этот суффикс «-яшк-» делает её непохожей на соседние Вояковы или Войтовичей. Он придаёт прозвищу оттенок уменьшительности, почти ласковости, что контрастирует с суровым корнем. Предок-Вояшко, судя по всему, был человеком заметным: либо боевым, либо шумным, но точно не незаметным.