Фамилия Вояжер стоит особняком в русском ономастиконе. Она не крестьянская, не духовная и не дворянская по происхождению в классическом смысле. Её основа — французское слово voyageur, то есть «путешественник». В русский язык это слово проникло в XVIII–XIX веках вместе с модой на всё французское среди образованного дворянства и купечества. Однако фамилией оно стало не сразу и не повсеместно.

Скорее всего, Вояжер — это искусственная или семинарская фамилия. В духовных училищах и семинариях будущим священникам нередко давали «благозвучные» фамилии на иностранный манер, отвлечённые от латинских, греческих или французских корней. Voyageur могли переделать в Вояжер для ученика, чей отец был странствующим торговцем, почтальоном или просто человеком, много ездившим по службе. Другая версия — фамилия могла закрепиться за крепостным или вольноотпущенным, который служил проводником, кучером или сопровождал барина в поездках за границу.

Суффикс -ер в русской фамилии — редкость. Обычно иностранные основы обрастали русскими суффиксами -ов или -ин, но здесь мы видим почти буквальную передачу французского окончания. Это указывает на позднее, книжное происхождение: фамилию не переосмысливали в быту, а записали как есть, по документам. В крестьянской среде такую фамилию встретить почти невозможно — она характерна для мещан, разночинцев или духовенства западных губерний Российской империи.

Географически фамилия редкая. В дореволюционных метриках она встречается эпизодически, чаще в городах с немецким или польским влиянием, где французский язык был в ходу у образованного слоя. После революции многие носители могли изменить фамилию из-за её «буржуазного» звучания, поэтому сегодня Вояжер — большая редкость. Если вы встретили её сейчас, велика вероятность, что предки были либо из духовного сословия, либо из городских служащих, связанных с транспортом или торговлей.