Фамилия Войноровский звучит как типичная польско-украинская дворянская фамилия, и это ощущение не обманывает. Её основа — корень «войн-», который восходит либо к древнерусскому слову «война» (военные действия, рать), либо к личному имени Война, которое в старину давали как оберег или как характеристику воина. В польском языке слово «wojna» имеет то же значение, а суффикс «-овский» (-owski) — один из самых распространённых формантов шляхетских фамилий, указывающий на принадлежность к роду или владение местностью.

Скорее всего, фамилия образована от названия населённого пункта Войнарово или Войнаровка, каких немало на территории бывшей Речи Посполитой — в современной Польше, Западной Украине и Беларуси. Владелец такого имения или выходец оттуда получал прозвание «Войнаровский», то есть «тот, кто из Войнарова». Со временем буква «а» в корне могла перейти в «о» под влиянием акающего произношения или диалектных особенностей, что дало современный вариант «Войноровский». Встречается и параллельная форма «Войнаровский», которая сохранила первоначальный гласный.

Интересно, что фамилия Войноровский закрепилась за рядом дворянских родов в Российской империи, особенно на Волыни и в Подолье. Гербовники упоминают несколько ветвей, которые вели своё происхождение от шляхтичей, служивших в казацких и польских хоругвях. Однако не стоит думать, что все носители фамилии — потомки аристократии: в XIX веке фамилию могли получить и крестьяне, и мещане, приписанные к тому или иному селу, где жили паны Войноровские.

С точки зрения словообразования, модель на «-ский» указывает на более позднее происхождение (XVI–XVII века) по сравнению с простыми фамилиями на «-ов» или «-ин». В крестьянской среде такие фамилии появлялись редко, поэтому Войноровский — это в первую очередь фамилия людей, связанных с военной или землевладельческой элитой восточных земель Речи Посполитой. Если ваш предок носил эту фамилию, с большой вероятностью он был либо шляхтичем, либо человеком, жившим на территории, контролируемой польской короной.