Фамилия Войтченко звучит как типичная украинская фамилия, и это действительно так. Ее основа — слово «войт», а суффикс «-енко» — один из самых распространенных в украинской ономастике, означающий «сын» или «потомок». Таким образом, Войтченко — это буквально «сын войта».

Кто такой войт? В исторической Польше, Литве, а затем и на украинских землях Речи Посполитой войтом называли выборного или назначаемого главу городского самоуправления (аналог современного мэра) или сельского старосты. В некоторых регионах войт выполнял судебные функции. Соответственно, предок носителя этой фамилии был либо сыном такого должностного лица, либо сам служил войтом, и прозвище «Войт» закрепилось за ним, а затем и за его детьми.

Интересно, что слово «войт» имеет германские корни (от немецкого Vogt — управляющий, наместник) и пришло в восточнославянские земли через польское посредничество. В русских землях этот термин практически не употреблялся, поэтому фамилия Войтченко почти наверняка имеет западно- или южнорусское (украинское) происхождение. Географически она наиболее распространена в Центральной и Западной Украине, а также в Беларуси, где существовала аналогичная должность.

Стоит отметить, что в украинском языке ударение в фамилии Войтченко обычно падает на первый слог — Во́йтченко, хотя в русскоязычной среде нередко смещается на второй. Родственные фамилии — Войтов, Войтович, Войтенко — имеют ту же основу, но разные суффиксы, характерные для разных регионов. Например, Войтенко (с суффиксом «-енко») — тоже украинская, а Войтович — скорее белорусская или польская.