Фамилия Войводич — яркий пример славянской модели образования фамилий с суффиксом -ич. В русской традиции такой суффикс встречается реже, чем, скажем, -ов или -ин, зато характерен для сербской, хорватской, черногорской и боснийской ономастики. Войводич — это отчество, буквально «сын воеводы». Воевода — древний славянский титул, обозначавший военачальника, предводителя войска, а в более поздние века — наместника или правителя области. У южных славян это слово сохранилось и в топонимике (Воеводина), и в фамилиях.

По сути, предок носителя фамилии Войводич был либо сыном воеводы, либо служил у воеводы, либо сам получил прозвище Войвода — за воинский нрав или командную должность. Суффикс -ич в сербохорватском языке несёт значение принадлежности, родства, и такие фамилии закрепились в XV–XVII веках, когда формировались родовые имена. В отличие от русских фамилий на -ич (например, Петрович), которые долго оставались отчествами, у южных славян они стали наследственными.

Интересная деталь: в русском языке есть фамилия Воеводин, образованная тем же корнем, но с другим суффиксом. Войводич же — почти всегда маркер балканского происхождения, и встретить её в России можно у потомков сербских или черногорских переселенцев, особенно после волн эмиграции XVIII–XIX веков. В самой Сербии фамилия довольно распространена, особенно в Воеводине и центральных районах.

Споров вокруг этимологии почти нет: основа прозрачна, а суффикс типичен. Единственное, что может сбить с толку — написание через «й» после «о». В сербской кириллице это «Војводић», где «ј» обозначает звук, близкий к русскому «й». Поэтому фамилия читается как Войводич, а не Воводич или Ваводич. Если ваш предок носил её, скорее всего, он был из среды военных или сельских старшин — воеводы на Балканах нередко были выборными или наследными главами общин.