Фамилия Возгирдас — один из тех редких случаев, когда русская по форме фамилия имеет совершенно нерусские корни. С первого взгляда бросается в глаза нехарактерное для славянских фамилий окончание -ас. В русском языке суффиксы -ас, -ис, -ус почти не встречаются в исконных фамилиях, зато типичны для фамилий литовского происхождения. Поэтому первая и самая правдоподобная версия: Возгирдас — это русифицированная форма литовской фамилии.

Разбираем основу. В литовском языке есть слово «vozgirdas» или близкое к нему «užgirdas» — «тот, кто слышит издалека» или «прослышавший». Корень «gird-» означает «слышать» (ср. лит. «girdėti» — слышать). Приставка «už-» или диалектное «voz-» указывает на расстояние или завершённость действия. Таким образом, прозвище Возгирдас мог получить человек с острым слухом, либо тот, кто жил на отшибе и первым узнавал новости, либо, в переносном смысле, «осведомлённый», «знающий толк».

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование — связь с литовским словом «vozas» (воз, телега) и «girdas» (слух, молва). Тогда прозвище могло означать «возчик, который разносит слухи» или просто «болтун в обозе». Однако фонетически такое слияние менее естественно, чем первая трактовка.

Как фамилия попала в русскую среду? Вероятнее всего, через потомков литовцев или белорусов, переселившихся в центральные губернии России после разделов Речи Посполитой в конце XVIII — начале XIX века. Фамилия застыла в форме Возгирдас (с ударением, скорее всего, на последний слог — Возгирдáс), хотя в оригинале могла звучать как Ужгирдас. Русские чиновники при записи в метрические книги часто меняли непривычные приставки на более понятные, отсюда и «Воз-» вместо «Уж-».

Социальный состав носителей такой фамилии, скорее всего, был крестьянским или мещанским. Дворянских родов с фамилией Возгирдас в гербовниках не зафиксировано. Это фамилия-прозвище, возникшая в среде простого люда и закрепившаяся за одним родом. Сегодня она встречается крайне редко, в основном на западе России и в Беларуси, что подтверждает её литовско-белорусское происхождение.